よさげな海外のソリューションが有ったのですが、評価版の提供が受けれなかったのでそのうちにSharePoint Designerによる実装を紹介します。
細かい事で文句言われ、要望通りに回答したのに、、
まあ、個人でってあやしいもんね~英語もかなり怪しいし
(当然会社にはBlog秘密だし~)
ビデオ見る限り日本で受けそうな感じなのです。
日本語環境での動きと多言語化を確認したかったのですが、、
詳細は下記のリンク先の左上「Play Product demo」でビデオを見て下さい。
フィールドの値によってアイテムの権限を書き換える1
フィールドの値によってアイテムの権限を書き換える2
フィールドの値によってアイテムの権限を書き換える3
フィールドの値によってアイテムの権限を書き換える4