外人のHPで実装されてたのが、カッコよかったので探してみました。
CodePlexのツールを使って実装してます。
SharePoint Print List (SPPrintList)
http://spprintlist.codeplex.com/
あっと言う間に日本語化出来ちゃいました！
（CodePlexからダウンロードしたままだと、、
たぶん英語リソースがインストールされてない場合にエラーと成る）
インストールは、下記リンクからダウンロードしたZIPを解凍して、Setup.exeを実行すればOKです。（ライセンスCDDLに従いソースも公開します。）
インストールイメージ
ソースコード
サイトコレクションの機能、「SharePoint Print List」をアクティブにすれば利用可能に成ります。 
